Caigentan: Vegetable Root Discourse

菜根谭

«Caigen Tan» es una recopilación de máximas sobre el cultivo personal, la vida, el comportamiento en el mundo y el desprendimiento de los mundanos, recopilada y editada por el monje Hong Yingming, conocido como «Huanchu Daoren», durante la dinastía Ming. Constituye la cristalización de las verdades de las tres religiones y contiene los principios inmutables que enseñan a las generaciones a lo largo de los siglos, lo que la convierte en una joya y un tesoro de sabiduría sin igual en la historia. Posee un poder sutil e inconcebible para enderezar el corazón, cultivar el carácter, nutrir la naturaleza y formar la virtud. Su lenguaje es conciso y elocuente, y combina lo refinado con lo popular. Parece una recopilación de refranes, pero tiene un encanto que estos no poseen; parece una colección de ensayos, pero tiene una coherencia que estos no alcanzan; parece una obra de exhortación, pero tiene una cercanía y claridad que estas carecen; además, está salpicada de imágenes como el color de las montañas tras la lluvia o el sonido de las campanas en la quietud de la noche, lo que hace que sus palabras sean claras y sabrosas, y que su belleza sea infinita.